Image credit: © Stephen Brashear-USA TODAY Sports
Traducido por José M. Hernández Lagunes
Los Angeles Angels cambian al LD Carlos Estévez a los Philadelphia Phillies por el LD George Klassen y el LZ Samuel Aldegheri.
Estévez es el reemplazo/actualización de Seranthony Dominguez en el bullpen de los Phillies. Se ubicará en la parte trasera de un bullpen profundo pero fluido. El mánager Rob Thomson indicó que, aunque no lo iba a nombrar como cerrador, tendría muchas apariciones en la novena entrada. Tener opciones como Jeff Hoffman y Matt Strahm significa que no siempre hay una opción correcta para el trabajo, pero también permite a Thomson la tranquilidad de un bullpen Cerberus que puede desplegar en cualquier número de maneras.
A primera vista, Estévez está obteniendo su temporada más productiva hasta la fecha, con un ERA de 2.65 y un FIP de 2.77, gracias a que ha eliminado prácticamente tas las caminatas. Al hacerlo, ha sufrido un golpe en su tasa de ponches, pero la compensación ha merecido la pena para el agente libre pendiente de 31 años. El DRA- no está tan impresionado, asignando a Estévez una cifra de 105 (un 5% peor que la media de la Liga), probablemente debido a una merecida tasa de cuadrangulares significativamente superior a la que ha producido en realidad. Estévez sólo consigue un roletazo en aproximadamente una cuarta parte de las pelotas puestas en juego en su contra, pero de alguna manera se las ha arreglado para permitir sólo tres cuadrangulares en la temporada. Se trata de una tasa de roletazos y una tasa de cuadrangulares por elevados más baja en su carrera. A los ojos de la DRA, algo tiene que ceder. Más allá de la tasa de HR/FB, hay otra parte del perfil de Estévez que parece madura para la regresión: está permitiendo menos de 5.5 hits por cada nueve entradas, el mejor de su carrera en 1.6 por cada nueve. Entre ser rácano con las caminatas y de repente no permitir hits, Estévez ha reducido a más de la mitad su WHIP de 2023, y actualmente se sitúa en un alucinante 0.735. A veces un lanzador, especialmente siendo relevista, simplemente tiene su año. Así que tal vez Estévez continúe superando la regresión, pero poniendo a un lanzador extremo de elevados en los confines relativamente amigables del Citizens Bank Park.
Al fin y al cabo, Estévez es un lujo para el equipo con el mejor récord del béisbol, un equipo que necesitaba poco pero al que le venían bien algunas mejoras específicas. No necesita superar la regresión para ser esa mejora, pero tampoco puede permitirse demasiados deslices. Esa es una línea fina, pero ha sido muy bueno con sus pasaportes de este año.
El problema es que los artículos de lujo son caros. Al mejorar a Domínguez, los Phillies enviaron a uno de los mayores prospectos de pitcheo de todo el béisbol y a un potencial abridor de segunda línea por dos meses de Estévez. Incluso el presidente operativo de los Phillies, Dave Dombrowski, lo señaló, según Matt Gelb de The Athletic:
“Probablemente un poco más de lo que te gustaría dar por un alquiler… pero ¿quién sabe? Quizá lo fichemos cuando acabe el año”.
El otro problema sobre los artículos de lujo, sin embargo, es que si obtienes lo que quieres de ellos, valen la pena. Es un análisis reduccionista y poco perspicaz decir “si los Phillies ganan la Serie Mundial de 2024 habrá valido la pena”, pero a menudo, cuando se trata de movimientos de “ir a por todas”, allí es donde acaban las cosas. Y ahí es donde estamos.Ahora bien, hay otro ángulo de los artículos de lujo: el coste de oportunidad. Pero ya habrá tiempo de discutirlo cuando sepamos si esta táctica ha funcionado o no.–Craig Goldstein
Prospectos
Los Rockies de Colorado cambian al LD Nick Mears a los Milwaukee Brewers por el LD Bradley Blalock y el LD Yujanyer Herrera.
Sólo un recordatorio amistoso de que no se debe utilizar el promedio de carreras limpias admitidas para evaluar a los relevistas, y definitivamente no se debe utilizar ERA para evaluar a los lanzadores que trabajan en el Coors Field la mitad de la temporada. Mears está luciendo un espeluznante cinco y medio carreras ganadas por cada nueve, pero eso es un producto tanto de la altitud y la tasa de corredores dejados en base: su 58.3 %LOB es el cuarto peor en el béisbol este año (min. 40 IP), una fuente bastante obvia para la regresión. El resto de los periféricos son casi tan evidentes: una tasa de ponches del 28.1%, una tasa de home runs del 1% (de nuevo, en Coors) y un BABIP de .366 harán que sea fácil convencer incluso a tu amigo viajero en el tiempo de 2012 de que Mears es bueno, y siempre puedes sacar el FIP de 2.59 para rematarlo.
Mears entrará en su primer año de arbitraje esta temporada invernal, pero incluso allí Coors funcionará a favor de Milwaukee, al menos a corto plazo. Aún así, es mejor tratar a todos los relevistas como alquileres cuando se evalúan este tipo de intercambios: las lesiones y la variación de las muestras pequeñas hacen que sea difícil que alguien sea un buen relevista, o que parezca un buen relevista, durante mucho tiempo. Por ahora, agrega longitud a una unidad de relevo que ha sido promedio a través de los ojos de DRA- (17º), incluso cuando regresa Devin Williams, y la resonancia magnética de Bryan Hudson regresó con noticias relativamente buenas.–Patrick Dubuque
Los Tampa Bay Rays mandan al LD Jason Adam a los Padres de San Diego por el LD Dylan Lesko, el J Homer Bush Jr, y el C J.D. González.
A veces los Rays no cambian prospectos por dinero. A veces, simplemente lo hacen por amor al juego. A pesar de ser seis meses mayor que Marco Gonzáles, Adam todavía está en su segundo año de arbitraje, lo que significa que sólo costará alrededor de $1 millón de dólares hasta el final del año, una cifra que incluso los Padres conscientes del presupuesto pueden encontrar espacio. Sobre el costo, el presidente operativo de béisbol de los Padres cantó una melodía familiar:
“Tienes que renunciar a buenos jugadores para conseguir buenos jugadores, especialmente chicos que tienen control y han estado actuando entre los mejores relevistas en el juego en los últimos años”.
Consiguieron un buen jugador, aunque parezca como si hubieran fichado a otros seis relevistas la temporada pasada. Después de deambular por las Mayores durante unos años, Adam ha pasado las últimas tres temporadas como uno de los mejores no-cerradores del juego. Distribuye su mezcla de lanzamientos entre cuatro de ellos; este año, todos ellos han dado como resultado promedios de bateo que empiezan por uno y porcentajes de slugging, salvo el sweeper, que empiezan por dos. Eso es afortunado para él porque, por primera vez en Tampa, su tasa de ponches empezó a disminuir, ya que los bateadores empezaron a hacer un poco más de contacto en la zona. Hasta ahora, ese contacto no le ha perjudicado mucho. Hasta ahora, aún no ha cumplido 33 años.
Pero ese es un problema para otro club de los Padres, aunque éste está pagando por esas temporadas de 33 y 34 años en términos del todopoderoso control del equipo. Por ahora, entra en el trabajo de alto riesgo para un equipo de los Padres que, después de bailar con la marca de .500 durante meses como un tango amoroso, amenaza con dejarla atrás para siempre. Habiendo ganado siete de nueve desde el receso, PECOTA los etiqueta con una probabilidad de cuatro en cinco de llegar a la postemporada, poseyendo actualmente el quinto mejor récord de la Liga Nacional. Los Padres ocupan actualmente el séptimo lugar en DRA- del bullpen, y su alineación cuenta con al menos un bateador por encima de la media en cada posición, por lo que un quinto titular es la única prioridad real para el club de cara a la recta final del plazo.–Patrick Dubuque
Prospectos
Thank you for reading
This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.
Subscribe now
