rewrite this title Ganadores/perdedores de la fecha límite de intercambios

Image credit: © Chadd Cady-Imagn Images

Traducido por Fernando Battaglini

La fecha límite de intercambios ya pasó, aunque aún nos quedan meses y años para ver los resultados finales de la multitud de traspasos realizados la semana pasada. Sin embargo, si algo nos enseñan los reality shows es que nunca es demasiado pronto para hacer juicios precipitados y difundirlos a viva voz. Es hora de ver quién gana y quién pierde, ¡vamos a ver!

Ganadores: Los Padres de San Diego

Los Padres probablemente no alcanzarán a los Dodgers en la División Oeste de la Liga Nacional. No es imposible, ni mucho menos, con solo tres juegos de diferencia entre ambos equipos. Es más como si esto fuera la Pequeña Miss Sunshine, y los Padres son un adolescente que ha pasado meses en un voto de silencio que juró mantener hasta ingresar a la Academia de la Fuerza Aérea, algo que acaba de descubrir que nunca sucederá debido a su daltonismo. No es culpa de los Padres, simplemente no están hechos para esto. Sin embargo, al igual que la Pequeña Miss Sunshine, los Padres pueden descubrir que, a pesar de perder lo que creían importante, tienen lo que realmente importa: la oportunidad de llegar más lejos que los Dodgers en octubre. Bueno, tal vez esto no se parezca tanto a la Pequeña Miss Sunshine. Por otro lado, los Frailes ahora tienen un 7.5% de posibilidades de ganar la Serie Mundial, según nuestra Clasificación PECOTA, que es exactamente la misma probabilidad que tenía el personaje de Abigail Breslin de ganar su concurso de belleza infantil. Así que tenlo en cuenta.

Ganadores: Los Marineros de Seattle

¿Los Marineros… ya son buenos? No parece correcto decirlo, y es aún más extraño verlo. Pero Eugenio Suárez y Josh Naylor simplemente no pudieron encajar mejor, como jugadores individuales, en ningún equipo de las Grandes Ligas que Seattle. Jerry Dipoto se ha ganado su cuota de escépticos en los últimos años, pero los Marineros se arriesgaron y ficharon a ambos jugadores. Ahora han visto sus probabilidades de ganar la Serie Mundial aumentar más del 10%, algo que supongo que no ha sucedido ni una sola vez en la última década, salvo la semana en que los Marineros estuvieron en la postemporada antes de ser desterrados de nuevo.

Los Marineros tienen el décimo DRA- este año y el séptimo DRC+, lo que marca la rara ocasión en que el cuerpo de lanzadores ha sido superado por la alineación. Ambas son marcas sólidas, pero ninguna indica un equipo con las terceras mejores probabilidades de llevarse el trofeo este año, ni las mejores de cualquier club en el circuito juvenil. El hecho de que Seattle esté superando sus expectativas en la clasificación PECOTA habla de la idoneidad de sus incorporaciones, y quizás del valor de reemplazar a alguien como Ben Williamson y su 77 DRC+ en la alineación, y a Donovan Solano en la esquina fría.

Ganadores: Mitch Keller, Isiah Kiner-Falefa, Andrew Heaney, Tommy Pham

Hay que suponer que los Piratas simplemente olvidaron intercambiar a estos chicos, en una comedia de errores que recuerda a “Mi pobre angelito”, y Ben Cherington se despertó preso del pánico a la mañana siguiente, gritando como Catherine O’Hara. Esperemos que estos Piratas, que aún siguen vivos, disfruten de que todos se hayan olvidado de su existencia durante unos meses antes de que Bob Nutting vea la factura que acumulan en el Plaza.

Ganador: Jed Hoyer

Felicidades por la extensión de tu contrato, compadre.

Perdedores: Los Cachorros de Chicago

Los Cachorros aún mantienen la segunda mayor probabilidad de ganar la Serie Mundial en la Liga, pero su 11.0% es cinco puntos menor que hace unas semanas, cuando estaban casi al nivel de los Dodgers. Esto se debe en parte a que, si bien los Cachorros hicieron algo en la fecha límite de fichajes, las probabilidades de que esos movimientos tengan un impacto significativo ya parecen bajas. Mike Soroka abandonó su primera apertura con el equipo debido a molestias en el hombro, lo que le impedirá lanzar durante una semana o más, y Hoyer ha declarado que el equipo era consciente de esa señal de alerta cuando lo adquirieron en canje. El riesgo de lesión no es necesariamente motivo para descartar un movimiento, especialmente para un lanzador, pero cuando se necesita un abridor con tanta urgencia como los Cachorros, no está claro por qué dos abridores no fueron una prioridad. Willi Castro es una incorporación sólida como jugador utilitario, pero simplemente no es lo que los Cachorros necesitaban, en realidad. Y la revelación de que sabían que el único abridor que incorporaron podría no haber tenido lo que necesitaban, complica aún más una fecha límite ya de por sí frustrante para los aficionados de Chicago.

Perdedores: Los Mellizos de Minnesota 

Probablemente no necesite mucha explicación. Podría dar una lista de los Mellizos traspasados en las últimas semanas, pero, siendo franco, sería más fácil nombrar a los miembros notables del club que siguen aquí, sobre todo porque la mayoría tiene una razón bastante obvia para no estar entre los que se fueron: Byron Buxton (tiene una cláusula de no traspaso por dos años más); Pablo López (lesionado); Christian Vázquez (intransferible); Ryan Jeffers (cobardía). Bueno, eso deja fuera a algunos jugadores en sus años previos al arbitraje, pero es bastante obvio que la directiva de los Mellizos realizó la tradicional venta de liquidación previa al cambio de dueño.

Ni siquiera es que el equipo esté dando señales de vida esta temporada lo que molesta, ya que probablemente fue la decisión correcta. Sin embargo, lo que viene después para una franquicia entregada a Sotheby’s suele ser bastante sombrío: unos años de despilfarro sin ningún intento de competir. Si los Mellizos pretendían ser competitivos en 2026, cabría suponer que no se habrían esforzado tanto por deshacerse de prácticamente todos los jugadores de arbitraje actuales, excepto Jeffers. Conservarlo mientras se priva al club de tantos otros jugadores importantes casi suena peor. Está claro por qué los Mellizos no lo hicieron, ya que intercambiar a un jugador útil y barato que estaría en su último año de control implica una total falta de fe en la contienda ese año… pero también es difícil creer que los Mellizos tengan la intención de competir en 2026, a estas alturas. Así que es lo peor de ambos mundos para los aficionados de Minnesota. Supongo que se podría decir que es una matanza de Mellizos

Perdedor: Craig Breslow

Estas últimas dos temporadas no han sido las mejores para ser aficionado de los Medias Rojas. Con la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2021 ya tan lejos en el pasado que claramente fue el último bache de una era que terminaba (antes de lo necesario), y tras tres temporadas mediocres consecutivas, en el mejor de los casos, la simpatía por John Henry, la directiva que él había instalado y la franquicia en general estaba en su nivel más bajo en esta era de propietarios. Lo bueno fue que, tras una temporada invernal característicamente tranquila, los Medias Rojas han estado… ¿bastante bien este año? Lo suficientemente bien, al menos, como para invertir en la fecha límite de canjes.

Uno podría suponer. Los Medias Rojas incorporaron a Dustin May, de quien los Dodgers se alejaron con la misma cadencia acelerada de un hombre de 53 años que sabe que su auto está a punto de incendiarse pero no quiere mostrar miedo, y a Steven Matz. A modo de comparación, los Serafines consiguieron dos relevistas, además de Oswald Peraza, quien es un prospecto post-bombo, pero con un potencial evidente para dar frutos. Esos son literalmente los Ángeles, que tenían un 3.4% de probabilidades de postemporada a finales de julio y han visto esas posibilidades divididas en tres. Los Medias Rojas, por su parte, tenían un 33.1% de probabilidades de jugar en octubre en la misma fecha, que desde entonces se han duplicado. No es el tipo de situación, evidentemente, en la que la gerencia de Boston se sintiera obligada a hacer incorporaciones. Sin embargo, ahí es donde te equivocarías: lo intentaron. Ni siquiera sabes cuánto esfuerzo, y si lo supieras, bueno, lamentarías bastante cómo te está yendo.