rewrite this title La escala 10/90, 2025: Anthony Volpe

Traducido por Pepe Latorre

Bienvenidos de nuevo a La Escala 10/90, la serie en la que examinamos las proyecciones PECOTA de alto y bajo nivel para peloteros concretos con la esperanza de poder entender mejor qué resultados son posibles más allá de lo más probable. La semana pasada analizamos a un joven infielder con mucho hype que jugará la temporada 2025 en un campo empapado por la historia de los Yankees y dinero de Steinbrenner. Haremos lo mismo esta semana pero cambiando la posición, el conjunto de habilidades e incluso el equipo.

Como siempre dejo por aquí el enlace a las proyecciones PECOTA (esta versión se actualizó el 13 de febrero de 2025) que hacemos en Baseball Prospectus. Aquí no solo puedes encontrar información sobre el segundo mejor jugador de fantasía de los del Bronx, sino también sobre el mejor (¡hola, Jazz!), el peor (¿hola, DJ?) y todos los que están en el medio.

Prometo que dejaremos de hablar de la División Este de la Liga Americana la semana que viene, pero por ahora, examinemos algunos resultados posibles para el mejor campocorto de los Yankees desde Didi Gregorius.

Anthony Volpe, New York Yankees

Podría haber elegido cualquier cantidad de torpederos talentosos, pero me gusta Volpe porque va a ser uno de esos campocortos de tercer nivel en la mayoría de las ligas. Así que no elegiste a uno de los ocho o nueve mejores jugadores en la posición por distintas razones. ¿Quizás tu liga tiene 15 equipos? ¿Quizás te volviste loco con los lanzadores al principio? ¿Quizás simplemente elegiste a los mejores jugadores que te llegaron en el draft y le distes prioridad a otros puestos? Tal vez, incluso, estás leyendo esto después de que una lesión eliminase algunas de las opciones más destacadas del mercado (espero que no sea el caso…).

Volpe ha sido una especie de decepción en sus primeras temporadas en Nueva York, en parte porque no es Derek Jeter, pero principalmente porque no es un muy buen bateador. Todas las estadísticas de su carrera y de una sola temporada en DRC+ son exactamente un 24% peores que el promedio de la liga. Su defensa sigue estando entre buena y sobresaliente, y será un fijo en el cuadro durante algún tiempo, por lo que es una apuesta segura para las ligas de fantasía. Juega en un equipo con una alineación sobresaliente, en un estadio favorable y genera un enorme interés entre los aficionados. Si maximizar las apariciones en el plato es una buena manera de ganar una liga de fantasía, Volpe puede, sin duda, aportar un valor significativo en ese aspecto… pero, tal vez, también un aumento en un par de otras categorías. Veamos.

El resultado del percentil 90:

586 AP / 66 R / 18 HR / 56 RBI / 21 SB / .231 AVG / 101 DRC+

Vamos a empezar por quitarnos de en medio algunos elementos contextuales: creo que la proyección de apariciones en el plato de PECOTA para Volpe es demasiado baja, incluso si está en la parte baja del lineup de los Yankees. Volpe no solo ha demostrado ser excepcionalmente duradero en sus primeras dos temporadas, existe la posibilidad de que sea el primer bate de los Yankees al inicio del 2025. Sé lo que estás pensando: ¿por qué los Yankees pondrían a alguien que no ha logrado un OBP por encima de .300 en la parte superior de su alineación? Pregúntale a Aaron Boone, no lo sé. Pero si está por delante de Jazz, Aaron Judge y los demás ex MVPs de la Liga Nacional obtendrá un total de apariciones en el plato cercano a 700, no 600.

Ahora que ya nos hemos quitado eso de encima, estamos ante la versión de Volpe que la mayoría de nosotros queremos, y que algunos fanáticos de los Yankees ya creen que existe: un bateador promedio con velocidad y un poder sorprendente. Este jugador es una estrella de fantasía, un potencial All-Star (en un mundo en el que Bobby Witt y Gunnar Henderson se encuentran en la Liga Nacional) y un “te lo dije” para todas las personas que se burlaron de ti por seleccionarlo en la octava ronda. ¿Comprar en las últimas rondas de la posición y aún así lograr una temporada de 20/20 sin desplomar tu promedio de bateo? Excelente. No, no creo que impulse muchas carreras incluso con este tipo de actuación, pero también puedes ver una situación en la que una racha prolongada en la parte superior de la alineación combinada con temporadas promedio de Cody Bellinger y Paul Goldschmidt resulte en un total de carreras anotadas que se acerque más a 80-90.

Estos números dependen casi por completo de que Volpe llegue a base a un ritmo sólido, algo que no ha logrado hacer en el pasado. Si lo hace, será porque está haciendo un contacto de mayor calidad o ganando la batalla de BABIP, ninguno de los dos escenarios es imposible. Podría haber un cambio milagroso en su contacto, pero estamos haciendo proyecciones y no predicciones. Si sucede, todas las apuestas están canceladas y el resultado del percentil 90 parecerá francamente insulso (NO APUESTES POR ESTO).

El resultado del percentil 10:

586 AP / 63 R / 12 HR / 55 RBI / 21 SB / .211 AVG / 74 DRC+

Ehhhhh ( mientras entrecerramos los ojos) ¿Es esta la temporada 2023 de Volpe? No, muy pocos cuadrangulares… pero sí, son números similares a los que Volpe acumuló durante su primer rodeo en las Grandes Ligas. No hay una diferencia significativa entre este y su resultado en el percentil 90, lo que debería sugerir algunas cosas.

PECOTA es un sistema tremendamente conservador.
Las habilidades establecidas de Volpe dan una imagen bastante clara sobre el tipo de jugador que es.
El peor Volpe es en este caso un poco mejor de lo que esperaba..

Si leo los números como creo que lo hice, PECOTA espera que Volpe crezca en su tercera temporada. Después de todo, cuando tu proyección ofensiva general del percentil 10 es similar a tu área establecida de rendimiento, el sistema de proyección debe pensar que hay algo sobre lo que construir. A pesar de una merma en su capacidad para llegar a base en comparación con sus otras proyecciones más optimistas, PECOTA apunta a estadísticas contextuales similares más una cantidad idéntica de bases robadas. Para mí esto es bastante cierto; si Volpe batea tan mal será relegado al tercio inferior de la alineación, perderá apariciones al plato y tendrá menos oportunidades de anotar o impulsar carreras. Estoy de acuerdo en que tendrá sus 20-30 bases robadas incluso si solo llega a la base unas 50 veces, ya que su velocidad es innegable.

Pero las caídas en el promedio y los homers hacen que esta versión de Volpe pase de ser un campocorto de fantasía perfectamente bueno (si el resto de tu equipo es fuerte) a una remora. Cuántas veces tienes que ver 0-4, 0, 0, 0, 0 en tu hoja de anotaciones antes de empezar a pensar “oye, ¿quizás Jacob Wilson está en la lista de waivers? (lo está, pero no lo hagas)”.

Volpe ocupa un lugar único en el tercer nivel de los torpederos de fantasía: ofrece un piso razonable, incluso si su techo palidece en comparación con los Ezequiel Tovars y Bo Bichettes del mundo. Es un Yankee, y (suspiro) eso importa. Juega con Aaron Judge y unas cuantas estrellas más. Es probable que juegue más que casi cualquier otro torpedero de la liga (es lo que tiene ser un defensor de primera y dos tipos llamados Oswald(o) como tus recambios). Y es muy rápido. A menos que haya una lesión rara no se irá a ninguna parte. Cuando estés listo para intercambiar potencial por confiabilidad, Volpe es tu hombre.